enjoy (something) vicariously

Translations
наслаждаться (чем-то) косвенно
Parents often enjoy their children's successes vicariously.
Родители часто наслаждаются успехами своих детей косвенно.